Сегодня Барселона кажется свободной, яркой и полной жизни. Здесь звучат десятки языков, проходят фестивали, люди гуляют по улицам до поздней ночи. Но были времена, когда всё было иначе. Когда свобода слова и культуры была под запретом, когда улицы были тише, а люди — осторожнее. Это была эпоха диктатуры Франко, и Барселона жила тогда совсем другой жизнью.
Что же происходило в Барселоне в те годы? Как чувствовали себя местные жители? Почему каталонский язык запрещали? И как всё это отразилось на сегодняшнем облике города?
Немного истории
Франсиско Франко пришёл к власти после победы в Гражданской войне (1936–1939). Эта война разделила Испанию на два лагеря — республиканцев и националистов. Барселона поддерживала республику, а значит, после победы Франко город оказался в проигравшем положении. За это он и поплатился: диктатор долгое время относился к Барселоне и Каталонии в целом с особым подозрением и жесткостью.
После войны началась долгая эпоха диктатуры, длившаяся почти 40 лет — с 1939 по 1975 год. За это время страна изменилась, но особенно тяжело пришлось тем регионам, которые имели сильную национальную культуру — как, например, Каталония и Страна Басков.
Запрет на каталонский язык и культуру
Одним из самых заметных ударов по Барселоне и всей Каталонии стал запрет на каталонский язык. Его убрали из школ, официальных документов, улиц. Книги, написанные по-каталонски, сжигали или запрещали. Нельзя было даже назвать ребёнка каталонским именем — в документах всё переводили на кастильский (испанский) вариант.
Каталонские флаги, песни, народные танцы — всё это считалось проявлением «неблагонадёжности». Даже такие безобидные вещи, как каталонские сказки или местные праздники, были под строгим контролем. Люди не забывали свой язык и традиции, но всё это приходилось хранить дома, в кругу семьи, шёпотом.
Цензура и страх
Время Франко — это время цензуры. Газеты проверялись, книги не издавались без разрешения, фильмы вырезались, а спектакли отменялись. В Барселоне, городе с сильными культурными традициями, это ощущалось особенно болезненно.
Многие художники, писатели, музыканты уехали из страны. Те, кто остался, часто работали «в стол» или пытались говорить намёками, символами, прятать смысл между строк. Даже анекдоты и обычные разговоры в кафе могли стать причиной ареста, если кто-то услышал «не то».
Люди научились жить аккуратно. Говорили не то, что думали. Доверяли только самым близким. И всё равно старались сохранить внутри себя то, что для них было важно: язык, культуру, свободу.
Экономика и городские изменения
Первые десятилетия правления Франко были экономически тяжёлыми. В стране был дефицит, мало еды, работали карточки, многое приходилось доставать «по знакомству». Но в 60-х годах режим начал открываться — появилась туристическая индустрия, иностранные инвестиции, начался экономический рост.
Барселона начала меняться: строились новые районы, появлялись отели, улицы стали шире, модерновее. Но этот рост шёл рука об руку с контролем: всё было по строгим правилам, под присмотром власти. Несмотря на экономическое развитие, атмосфера свободы в городе появится только позже — после смерти диктатора.
Тайное сопротивление
Несмотря на страх и цензуру, в Барселоне всегда жили люди с характером. Многие из них не смирились и продолжали бороться — тихо, осторожно, но упрямо. Появлялись подпольные издания, тайные встречи, символы сопротивления.
Некоторые университеты стали центрами идей. Молодёжь собиралась, чтобы обсуждать запрещённые книги, слушать музыку, писать стихи. И хотя за это можно было попасть в тюрьму, люди продолжали бороться — за право говорить на своём языке, выражать свои мысли, просто быть собой.
Барселона после Франко
После смерти Франко в 1975 году в Испании начался переход к демократии. В Каталонии вернули автономию, каталонский язык снова стал официальным, начали восстанавливать местную культуру. В Барселоне это ощущалось особенно остро: как будто город вздохнул полной грудью.
Появились театры, книги, газеты, телепередачи на каталонском. Люди снова начали петь свои песни, отмечать традиционные праздники, говорить открыто. И именно тогда началось то, что мы видим сейчас — свободная, творческая, яркая Барселона.
Меня зовут Галина Кузнецова, я живу в Барселоне уже более 12 лет и знаю не только популярные маршруты, но и скрытые, атмосферные уголки, где туристов почти нет. Если вы хотите узнать, чем жила Барселона в тяжёлые времена и как она превратилась в город свободы — приглашаю на мои экскурсии. Звоните или пишите по телефону: +34 654 059 452.











