Когда гуляешь по Барселоне, невозможно не заметить: этот город говорит на двух языках — испанском и каталонском. На улицах висят таблички на обоих, в школах преподают по-каталонски, а местные жители с гордостью переходят на свой родной язык даже с незнакомцами. Почему же каталонцы так трепетно относятся к своей культуре и языку? Откуда эта особенная любовь — не показная, а глубокая, настоящая?
Ответ кроется в истории, в боли и в упрямстве — в желании сохранить свою идентичность, несмотря ни на что.
Каталония — не просто регион
Каталония — это не просто часть Испании. Это территория со своей историей, традициями, кухней, флагом, народными песнями и, конечно, языком. Каталонцы веками считали себя особенными. Не лучше и не хуже других испанцев — просто другими.
Здесь всегда сильно чувствовалась связь с Европой, особенно с Францией. Каталонцы гордятся своей морской историей, торговлей, культурой, театром и даже своим национальным характером — более сдержанным, но в то же время независимым.
Язык как символ
Каталонский язык — один из главных символов местной идентичности. И именно он стал «флагом» борьбы за самобытность. В разные периоды истории язык то разрешали, то запрещали. Но всегда, даже в самые трудные годы, каталонцы продолжали говорить на нём дома, петь песни, читать стихи, учить детей.
Во времена диктатуры Франко (1939–1975) каталонский язык был официально запрещён. Его нельзя было использовать в школе, в прессе, на телевидении, в публичных выступлениях. Даже имена в документах переводили на испанский. Но несмотря на это, язык не исчез. Его берегли — в семьях, в книгах, в тайных кружках. Это стало делом чести и памяти.
Именно поэтому сейчас, когда язык снова свободен, каталонцы делают всё, чтобы он жил и развивался. Школы работают на каталонском, таблички в магазинах — на каталонском, и даже объявления в метро сначала звучат на нём. Это не про политику — это про любовь и уважение к себе.
Праздники, традиции, кухня
Каталонская культура — это не только язык, но и целый образ жизни. У каждого праздника — свои особенности: например, День святого Георгия (Sant Jordi), когда мужчины дарят женщинам розы, а женщины дарят книги. Или праздник Кастельс — когда люди строят живые башни из своих тел.
Есть свои национальные блюда: калсотада (жареные луковицы калсотс), эскаливада (печёные овощи), пан-томакет (хлеб с помидором). И каждое из этих блюд — часть культурного кода.
Каталонцы ценят порядок, качество, семейные традиции. Они уважают своё прошлое и стараются сохранить его в деталях — в архитектуре, музыке, ремёслах, языке.
Гордость без агрессии
Иногда туристам кажется, что каталонцы «закрыты» или слишком настойчиво продвигают свою культуру. Но на самом деле, всё гораздо тоньше. Это не попытка кого-то «переубедить». Это желание быть услышанными. Каталонцы умеют уважать своё и при этом быть вежливыми с другими.
Они не против испанского языка — многие прекрасно на нём говорят. Но если у них есть выбор — они выберут родной. Потому что это не просто слова. Это способ чувствовать себя собой.
Меня зовут Галина Кузнецова, я живу в Барселоне уже более 12 лет и знаю не только популярные маршруты, но и скрытые, атмосферные уголки, где туристов почти нет. Если вы хотите почувствовать настоящую Каталонию, понять, чем живёт Барселона — приглашаю вас на мои экскурсии. Звоните или пишите по телефону: +34 654 059 452.











